-
1 сиденье (кресла-коляски) с регулируемым углом наклона
- siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou verticalement)
сиденье (кресла-коляски) с регулируемым углом наклона
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou verticalement)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сиденье (кресла-коляски) с регулируемым углом наклона
-
2 сиденье для больного кокситом
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сиденье для больного кокситом
-
3 сиденье с гигиеническим отверстием (кресла-коляски)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сиденье с гигиеническим отверстием (кресла-коляски)
-
4 сиденье
-
5 сиденье водителя
Русско-французский политехнический словарь > сиденье водителя
-
6 сиденье
с.(стула, кресла) siège mоткидно́е сиде́нье — strapontin m
* * *n1) gener. (многоместное) banquette, siège2) eng. fauteuil -
7 сиденье водителя
neng. siège du conducteur -
8 сиденье для ребёнка
-
9 сиденье машиниста
neng. siège du mécanicien -
10 сиденье на уровне окна
nhist. coussiègeDictionnaire russe-français universel > сиденье на уровне окна
-
11 сиденье с пневматической подушкой
neng. siège pneumatiqueDictionnaire russe-français universel > сиденье с пневматической подушкой
-
12 сиденье с подрессоренной подставкой
neng. siège à suspensionDictionnaire russe-français universel > сиденье с подрессоренной подставкой
-
13 сиденье с пружинной подушкой
neng. siège à ressortsDictionnaire russe-français universel > сиденье с пружинной подушкой
-
14 сиденье с регулировкой по высоте
neng. siège relevableDictionnaire russe-français universel > сиденье с регулировкой по высоте
-
15 сиденье с ручками
n -
16 сиденье сверху на унитазе
ngener. bidetDictionnaire russe-français universel > сиденье сверху на унитазе
-
17 сиденье унитаза
nconstruct. abatant de cuvette de W.C., abattant de cuvette de W.C., siège de cabinet d'aisance -
18 подушка на сиденье
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подушка на сиденье
-
19 пружинное сиденье (кресла-коляски)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пружинное сиденье (кресла-коляски)
-
20 регулируемое по высоте и по горизонтали сиденье (кресла-коляски)
- siége réglable, verticalement ou horizontalement
регулируемое по высоте и по горизонтали сиденье (кресла-коляски)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- adjustable seat, vertically or horizontally
FR
- siége réglable, verticalement ou horizontalement
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулируемое по высоте и по горизонтали сиденье (кресла-коляски)
См. также в других словарях:
сиденье — см. зад Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сиденье сущ. • зад • задница • попа … Словарь синонимов
сиденье (в автотранспортных средствах) — сиденье Конструкция, включая обивку, являющаяся или не являющаяся частью кузова транспортного средства и предназначенная для посадки взрослого человека. В этот термин включаются как отдельное сиденье, так и часть многоместного сиденья,… … Справочник технического переводчика
сиденье, обращенное вперед — Сиденье установлено в направлении обычного перемещения транспортного средства. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника EN forward facing … Справочник технического переводчика
сиденье, обращенное назад — Сиденье установлено в направлении, противоположном обычному направлению перемещения транспортного средства. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника EN rearward facing … Справочник технического переводчика
сиденье-колыбель качелей детской игровой площадки — Сиденье качелей детской игровой площадки с ограждением, удерживающим тело ребенка. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
СИДЕНЬЕ — СИДЕНЬЕ, я, род. мн. ний, ср. Предназначенный для сидения предмет, часть мебели. С. стула, кресла, дивана. Откидное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сиденье (кресла-коляски) — Составная часть системы опоры тела, служащая для сидения. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясок … Справочник технического переводчика
сиденье (кресла-коляски) с регулируемым углом наклона — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN seat with adjustable angle FR siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou… … Справочник технического переводчика
сиденье для больного кокситом — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN divided (coxit) seat FR siégepour coxalgie … Справочник технического переводчика
сиденье с гигиеническим отверстием (кресла-коляски) — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN tollet seat FR siége de toilette … Справочник технического переводчика
сиденье транспортного средства — Конструкция, являющаяся или не являющаяся неотъемлемой частью конструкции транспортного средства, включающая в себя внутреннюю отделку, предназначенная для сидения одного взрослого человека. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника… … Справочник технического переводчика